THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE

ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

 

had been + Ving

Слова-сигналы:

	recently, since, lately
	for (for an hour, for the last few days, for a long time, for ages)

 

Случаи употребления Past Perfect Continuous:

 

• Действие, которое началось до определенного момента речи в прошлом и продолжалось вплоть до него или в тот момент все еще продолжалось:

She had been watering  the flowers for 10 minutes when I came.

 

• Действие, которое происходило непосредственно перед определенным моментом в прошлом и каким-то образом отразилось на ситуации в прошлом:

It was a cold day. His nose was red. - He had been walking outdoors for an hour.

 

ВНИМАНИЕ: Глаголы, не имеющие форм Continuous, не потребляются в Past Perfect Continuous.

В указанных значениях они образуют Past Perfect.

I had known her for a month when we met again.

 

ВНИМАНИЕ: Past Perfect Continuous, как правило, не употребляется в отрицательных предложениях. Вместо него употребляется  Past Perfect.

 

PAST PERFECT ИЛИ PAST PERFECT CONTINUOUS?

1. Past Perfect делает акцент на завершении и результате действия.

Past Perfect Continuous делает акцент на самом действии или его продолжительности:

Mr. Brown had sold three books when I came visit him.	Mr. Brown had been selling three books since morning.
Мистер Браун продал три книги, когда я к нему пришел.	Мистер Браун продавал три книги с утра.

 

2. Если в предложении есть указание на то, сколько раз совершалось действие, употребляем только Past Perfect:

I had sung this song four or five times before you called me.	I had been singing this song a lot lately.
Я пел (спел) эту песню четыре или пять раз перед тем, как ты пришел.	В последнее время я много пел.

 

3. Past Perfect употребляется в вопросах how much, how many, how many times о завершенных действиях.

Past Perfect Continuous употребляется в вопросах how long о действиях, которые еще продолжаются:

How many apples had you eaten when I offered you some more?	How long had you been eating these apples?
Сколько яблок ты съел, когда я предложил тебе больше?	Сколько ты ел эти яблоки?

 

4. Для описания очень давно или постоянно продолжающейся ситуации предпочтительно употребление Past Perfect:

 

Mrs. Johnson had worked there for 30 years when I started working.	Mr. Brown had been working there for just a few weeks. It was such a surprise to me!
Мисс Джонсон работал (проработал) там 30 лет, когда я начал работать.	Мистер Браун работал там всего несколько недель. Для меня это было таким удивлением!

 

ВНИМАНИЕ: Как правило, разница в значении Past Perfect и Past Perfect Continuous находит отражение и в русском переводе.